Medycyna i farmacja · Farmacja · Grecja

System farmaceutyczny gotowy do pracy w nowym kraju od pierwszego dnia — wejście na rynek grecki

Coblit przeniósł i zlokalizował platformę farmaceutyczną Pictocare na rynek grecki — z infrastrukturą, tłumaczeniem, adaptacją funkcji i utrzymaniem SLA.

O projekcie

Pictocare (ekosystem GET2WORK)

Zrealizowaliśmy pełne wdrożenie systemu i jego adaptację do rynku greckiego: od infrastruktury i zabezpieczeń, przez tłumaczenie i zmiany w logice, po utrzymanie w modelu SLA.

„Coblit skutecznie przeniósł i dostosował nasze rozwiązania farmaceutyczne do rynku greckiego, zapewniając jednocześnie stabilność działania systemu oraz jego dalszy rozwój. Projekt obejmował zarówno lokalizację językową i funkcjonalną, jak i pełne przygotowanie środowiska technicznego. Dzięki temu mogliśmy szybko rozpocząć działalność operacyjną na nowym rynku. Zespół wykazał się dużym doświadczeniem w projektach medycznych i międzynarodowych. Polecamy Coblit jako partnera do skalowania systemów na nowe rynki.”
GET2WORK

Efekt wdrożenia w skrócie

  • Platforma uruchomiona na rynku greckim
  • Gotowość operacyjna od pierwszego dnia
  • Brak przestojów na starcie
  • Fundament pod dalszą ekspansję

Podróż projektu

Od wyzwania do sukcesu

Problem

Ekspansja na rynek grecki wymagała nie tylko wdrożenia platformy opartej na systemie OpfarmSoftNova, ale jej pełnej adaptacji do nowego środowiska medycznego — w branży, gdzie każdy przestój wpływa na pracę specjalistów.

  • Brak gotowego środowiska systemowego
  • Przeniesienie istniejącego rozwiązania
  • Brak lokalizacji językowej
  • Inne procesy i potrzeby rynku farmaceutycznego
  • Wymóg stabilności od pierwszego dnia

Koszt problemu

Każdy dzień bez rozwiązania oznaczał więcej pracy ręcznej, wolniejszą obsługę i utracone szanse.

  • Opóźnione wejście na rynek
  • Ryzyko błędów w środowisku medycznym
  • Brak stabilności na starcie
  • Ograniczona skalowalność

Rozwiązanie

Zrealizowaliśmy pełne wdrożenie systemu i jego adaptację do rynku greckiego: od infrastruktury i zabezpieczeń, przez tłumaczenie i zmiany w logice, po utrzymanie w modelu SLA.

  • Przygotowanie i konfiguracja środowiska
  • Infrastruktura, zabezpieczenia i backupy
  • Tłumaczenie systemu na język grecki
  • Dostosowanie funkcji do rynku farmaceutycznego
  • Optymalizacja wydajności

Efekty biznesowe

Rozwiązanie przeszło z poziomu lokalnego do międzynarodowego produktu medycznego.

  • Platforma uruchomiona na rynku greckim
  • Gotowość operacyjna od pierwszego dnia
  • Brak przestojów na starcie
  • Fundament pod dalszą ekspansję

Kluczowa wartość

Co naprawdę robi różnicę

Lokalizacja produktu

  • Pełne tłumaczenie interfejsu
  • Dostosowanie treści i komunikacji
  • Modyfikacja logiki systemu
  • Funkcje dopasowane do rynku greckiego

Utrzymanie i rozwój (SLA)

  • Monitoring działania systemu
  • Obsługa błędów i incydentów
  • Szybka reakcja na awarie
  • Dalszy rozwój funkcjonalny

Dla kogo

Komu takie rozwiązanie pomoże najbardziej

Podobne wyzwania widzimy w wielu firmach. Jeśli rozpoznajesz się na tej liście, ten projekt pokazuje, co możemy zrobić także dla Ciebie.

  • Firmy medyczne i farmaceutyczne wchodzące na nowe rynki
  • Producenci oprogramowania lokalizujący produkt
  • Systemy wymagające wysokiej dostępności
  • Firmy szukające partnera do SLA
  • Platformy działające w wielu językach
  • Organizacje przenoszące system do nowej infrastruktury

Dlaczego to działa

5 powodów, dla których to rozwiązanie działa

Chcę podobne rozwiązanie
  1. Stabilność od pierwszego dnia

    Środowisko, zabezpieczenia i backupy przygotowane przed startem pozwoliły uruchomić platformę bez przestojów.

  2. Lokalny produkt, nie tłumaczenie

    Interfejs po grecku i logika dopasowana do rynku sprawiają, że system działa jak stworzony dla lokalnych użytkowników.

  3. Sprawdzony fundament

    Platforma bazuje na istniejącym systemie OpfarmSoftNova, więc nie trzeba było budować jej od zera.

  4. Bez niespodzianek po starcie

    Analiza różnic między rynkiem polskim a greckim wskazała potrzebne zmiany przed wdrożeniem, a nie po nim.

  5. Ciągłość w ramach SLA

    Monitoring, obsługa incydentów i dalszy rozwój zapewniają stabilną pracę i fundament pod kolejne rynki.

Jak prowadziliśmy projekt

Od analizy do rozwoju — jeden partner na każdym etapie

Tak wyglądała współpraca przy projekcie Pictocare (ekosystem GET2WORK): od zrozumienia procesów, przez makiety i architekturę, po wdrożenie i dalszy rozwój.

  1. Analiza rynku i wymagań lokalnych

    Razem z klientem przeanalizowaliśmy procesy rynku farmaceutycznego w Grecji i różnice względem rynku polskiego: język, sposób pracy specjalistów i wymagania operacyjne.

    Co zyskujesz

    Wiesz z góry, co trzeba zmienić, żeby system działał w nowym kraju — bez niespodzianek po starcie.

  2. Środowisko, infrastruktura i bezpieczeństwo

    Przygotowaliśmy i skonfigurowaliśmy środowisko od podstaw: infrastrukturę, zabezpieczenia, kopie zapasowe i optymalizację wydajności.

    Co zyskujesz

    Stabilna i bezpieczna platforma od pierwszego dnia — kluczowe w systemie medycznym.

  3. Lokalizacja i adaptacja produktu

    Przetłumaczyliśmy system na język grecki, dostosowaliśmy treści i komunikację oraz zmieniliśmy logikę i funkcje tam, gdzie wymagał tego rynek.

    Co zyskujesz

    Produkt, który wygląda i działa jak stworzony dla lokalnych użytkowników, a nie jak tłumaczenie.

  4. Uruchomienie na nowym rynku

    Wdrożyliśmy platformę w Grecji i przygotowaliśmy ją do operacyjnej pracy specjalistów.

    Co zyskujesz

    Szybkie wejście na rynek bez przestojów na starcie.

  5. Utrzymanie i rozwój (SLA)

    Po starcie monitorujemy system, obsługujemy incydenty, szybko reagujemy na awarie i rozwijamy kolejne funkcje.

    Co zyskujesz

    Ciągłość działania i partner gotowy na kolejne rynki.

Technologie w tym projekcie
  • Java
  • .NET
  • Angular

Jak pracujemy z każdym klientem   Technologie, w których budujemy

Gotowy na własny sukces?

Zbudujmy razem Twój projekt

Masz podobne wyzwanie jak Pictocare (ekosystem GET2WORK)? Pokażemy, jak szybko przejść od pomysłu do działającego rozwiązania.

Umów krótką rozmowę
Umów 30-min konsultację